Γκρέκους Βένετους

(Graecus Venetus).Ονομασία μίας από τις σημαντικότερες ελληνικές μεταφράσεις της ΠαλαιάςΔιαθήκης, που βρίσκεται στη Βιβλιοθήκη του Αγίου Μάρκου της Βενετίας. Η μετάφραση αυτή έγινε πιθανότατα από Ιουδαίο λόγιο γύρω στα τέλη του 14ου αι. στο Βυζάντιο. Το μοναδικό της χειρόγραφο εκδόθηκε στη Λειψία το 1870 από τον Ότο φον Γκέμπχαρντ, με εισαγωγή του ίδιου και του μεγάλου ερμηνευτή βιβλικών κειμένων Φραντς Ντλιτς.